Der erbitterte Kampf gegen Doktor Simon Novak ist endlich vorbei. Asami kann Akihito wieder in seinen Armen halten und Akihito schwört, nie wieder von seiner Seite zu weichen. Um dem Einfluss von Maxim zu entfliehen, tauchen beide unter und genießen ihre Zweisamkeit im sonnigen Süden Europas. Doch selbst fernab der Unterwelt dauert es nicht lange, bis die Schatten ihrer Vergangenheit sie einholen.