Dass Kazuma mit seinem Projekt beschäftigt ist und kaum noch Zeit für ihn hat, verunsichert Chiaki. Als er endlich den Mut fasst, Kazuma zu gestehen, dass er sich eine gefestigtere Beziehung wünscht, ist dieser zunächst verunsichert, doch auch er möchte mit Chiaki zusammenbleiben und so fasst er sich schließlich auf einer Reise ein Herz …