Mit dem Volljährigkeitsritus beginnt für Deok-im und ihre Freundinnen ein neuer Lebensabschnitt. Nun treten sie als vollwertige Hofdamen in den innersten Kreis des Königspalastes – mit neuen Pflichten und einer Verantwortung, die keinen Fehltritt duldet. Auch der Kronprinz steht an der Schwelle eines fundamentalen Wandels: Der Tod des Königs beendet eine langjährige Ära, und noch ehe die Trauer verklungen ist, wird Yi San zum neuen Herrscher Joseons gekrönt. Von einem Augenblick auf den anderen lastet die Zukunft eines Reiches auf seinen Schultern, während der Hof jede Regung des Königs argwöhnisch verfolgt …